
大寶伏藏TD608ཡང་གསང་ཨེ་རིང་རྣལ་མ་འཇམ་དཔལ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་རྒྱུད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་དྲག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ།
17-7-1a
༄༅། །ཡང་གསང་ཨེ་རིང་རྣལ་མ་འཇམ་དཔལ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་རྒྱུད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་དྲག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ།
༄༅། །(ཡང་གསང་ཨེ་རིང་རྣལ་མ་འཇམ་དཔལ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་རྒྱུད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་དྲག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ནི།) ཨོཾ་ཨྱཻ་ཨྱཻ་ཨྱཻ། ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ །ཡ་མ་ཡེ། ཀཱ་ལ་རཱུ་པ། ཀ་པ་ཡེ། ཧྲཱིཿཥྚི་ཨ་པ་ཡེ། ཨ་ཨ་ནེ་ཨ་ནེ། ཨུ་ཨུ་ནེ་ཨུ་ནེ། དུ་དུ་ནེ་དུ་ནེ། ཨ་ཨི་ཨུ་ཨེ། ཨོ་ཨཾ། ར་རཱི་ལ་ལཱི། དུ་རུ་ཡེ། བྱ་ཙ་ཡེ། སིང་ཧ་ཡེ། ཧྲི་ད་ཡེ། བྷི་ཏ་ཡེ། ཙིཏྟ་ཡེ། ཧ་ལ་ཡེ། མུ་ཀ་ཡེ། ཨུ་ཨུ་ནེ་ཨུ་ཨུ་ནེ། བྱི་ཏྲི་ཏ། ཨ་ཨ་ནན། ཡ་མ་རཱ་ཙ། ཡ་མ་རཀྴ། ཡ་མ་རཀ་ཨ། ཡ་མ་རཀྵ། བཻ་ཏཱ་ལི་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རི་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙཱ་ཏི། དེ་མ་ཁ་ལ་བཾ་རིལ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་མ་ཀརྨ་རོ་ཥ་ཎ་ཀྲོ་དྷ་ཙཎྜ་རཀྴ་མོན་ཏ། ཨཱཿཧཱུྃ་ཛཿ ཨྱཻ་རིང་གི་རཀྴ་མོནྟའི་མཚམས་སུ་གཟིར་བ་གཡུ་སྤྱང་གི་ཤམ་བུ་ནི། གནོད་བྱེད་ཨ་མུ་ཀ་མྱགས་ཐུམས་རིལ་ཏྲིག་ནན་སྦུར་ཡ་ནནཿ ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛཿ ཁཾ་ཤག་རོ་མྱགས་མུག་ཏི་རྦད་ཡ། ཞེས་པ་ཉིད་དོ། ༈ །ཟློག་པ་གཡུའི་སྤྱང་མོ་ནི། རྩ་བ་མོནྟའི་མཚམས་སུ། ཕ་རོལ་བསམ་སྦྱོར་ངན་པའི་བྱད་ཁ་རྦོད་གཏོང་སོགས་འགལ་རྐྱེན་བར་གཅོད་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཨེ་ནན་ཡཾ་ཟློག་འདྲིད་བྷྱོཿ ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛཿ ཁཾ་ཤག་རོ་མྱགས་མུག་ཏི་རྦད་ཡ། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚི་ཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ཤ་རི་བྷྱོ་ཟློག །མ་རི་བྷྱོ་ཟློག །ཁྲག་མ་མ་བྷྱོ་ཟློག །ཙི་རི་སྙིང་བྷྱོ་ཟློག །སྙིང་བྷྱོ་ཟློག །མ་ཏི་ཐོད་ཁྲག་ཛ་བྷྱོ་ཟློག །ཁྲག་ཏི་སྙིང་ལ་ཡ་བྷྱོ་ཟློག །ནི་ཏྲི་
17-7-1b
ཆོད་ཟློག །ནཱ་ག་ཆོད་ཟློག །མུ་ལོ་ཆོད་ཟློག །ཤ་ལོ་ཆོད་ཟློག །ཤ་ལ་ཀྱིང་ཀྱིང་བྷྱོ་ཟློག །ས་མ་ཡ་ཨ་ཏི་པྲ་མ་ན་ཡ། ནི་སཱ་ར་ནི་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག །འཆར་ཁ་ནག་པོའི་སྔགས་གྲོང་ཁྱེར་བཅོ་ལྔ་པའོ། ༈ །




【现代汉语翻译】
大宝伏藏TD608，极密诶仁真实文殊寂怒本尊法脉圆满之忿怒咒王。
极密诶仁真实文殊寂怒本尊法脉圆满之忿怒咒王。
（极密诶仁真实文殊寂怒本尊法脉圆满之忿怒咒王）：嗡 诶 诶 诶 阿卓德 嘎雅曼达嘎 雅玛耶 嘎拉茹巴 嘎巴耶 舍 什地 阿巴耶 阿阿涅阿涅 乌乌涅乌涅 杜杜涅杜涅 阿诶乌诶 欧昂 Ra 瑞 拉 丽 杜如耶 嘉匝耶 僧哈耶 舍达耶 贝达耶 泽达耶 哈拉耶 穆嘎耶 乌乌涅乌乌涅 杰智达 阿阿南 雅玛Ra匝 雅玛Ra叉 雅玛Ra嘎阿 雅玛Ra叉 贝达利卓地效日 玛玛诶嘎匝地 德玛喀拉 班瑞 汝鲁汝鲁 舍班匝卓达 雅玛嘎玛 柔夏纳 卓达匝达 Ra叉 门达。阿 吽 匝。诶仁之Ra叉 门达的间隔中，压制者乃是青色狼的下部：损害者阿穆嘎被压碎，包裹，滚动，笔直，坚固，压制。诶 呼尔 吞 匝。康 夏 柔 压碎 穆迪 贝 雅。此乃其本身。
回遮之青色母狼：根本咒语的间隔中，他方恶意之诅咒，恶语等违缘障碍，不顺之方全部 诶 南 扬 回遮 镇伏 贝 诶 呼尔 吞 匝。康 夏 柔 压碎 穆迪 贝 雅。嗡 舍什地 威格瑞达 阿纳纳 吽 啪。嗡 夏日 贝 回遮。玛日 贝 回遮。赤玛玛 贝 回遮。泽日 心 贝 回遮。心 贝 回遮。玛迪 托赤匝 贝 回遮。赤迪 心 拉雅 贝 回遮。尼智
切断 回遮。纳嘎 切断 回遮。穆洛 切断 回遮。夏洛 切断 回遮。夏拉 炯炯 贝 回遮。萨玛雅 阿迪 札玛纳雅 尼萨拉尼 贝 贝 回遮 回遮。黑色的咒语之城十五座。 

【English Translation】
Da Bao Fu Zang TD608, the wrathful mantra king, complete with the extremely secret E-Ring, the genuine Manjushri Peaceful and Wrathful deity lineage.
The wrathful mantra king, complete with the extremely secret E-Ring, the genuine Manjushri Peaceful and Wrathful deity lineage.
(The wrathful mantra king, complete with the extremely secret E-Ring, the genuine Manjushri Peaceful and Wrathful deity lineage): Om E E E Ah Krodha Kaya Mantaka Yama Ye Kala Rupa Kapaye Hrih Shti Apaye A A Ne A Ne U U Ne U Ne Du Du Ne Du Ne A E U E O Am Ra Ri La Li Du Ru Ye Bya Tsa Ye Singha Ye Hridaya Ye Bhita Ye Chitta Ye Hala Ye Muka Ye U U Ne U U Ne Byi Tri Ta A A Nan Yama Raja Yama Raksha Yama Raka A Yama Raksha Baitali Krodhi Ishwari Mama Eka Tsati De Ma Khala Bam Ril Rulu Rulu Shri Vajra Krodha Yama Karma Roshana Krodha Chanda Raksha Monta. Ah Hum Dza. In the interval of E-Ring's Raksha Monta, the suppressor is the lower part of a blue wolf: the harmer Amuka is crushed, wrapped, rolled, straightened, solidified, suppressed. E Hur Thum Dza. Kham Shak Ro crushed Mugti Be Ya. This is itself.
The reversing blue female wolf: In the interval of the root mantra, all adverse conditions and obstacles such as curses and evil words from others' malicious intentions, all unfavorable sides E Nan Yam Reverses, Subdues, Bhye E Hur Thum Dza. Kham Shak Ro crushed Mugti Be Ya. Om Hrih Shti Vikritanana Hum Phet. Om Shari Bhye Reverses. Mari Bhye Reverses. Blood Mama Bhye Reverses. Ziri Heart Bhye Reverses. Heart Bhye Reverses. Mati Skull Blood Dza Bhye Reverses. Blood Ti Heart Laya Bhye Reverses. Ni Tri
Cut Reverses. Naga Cut Reverses. Mulo Cut Reverses. Shalo Cut Reverses. Shala Kying Kying Bhye Reverses. Samaya Ati Pramanaya Ni Sarani Bhye Bhye Reverses Reverses. The fifteen cities of the black mantra.

--------------------------------------------------------------------------------

